05 octubre 2011

We are the 99% ~ Somos el 99%

I am 62 years old.

I have worked honestly and hard my whole life (since I was 14) because that is how you "realize the American dream".

I was a home builder and designer.

In 1980, the "savings and loan crisis" force me out of work and out of business. (The gov't helped the banks survive...)

I slowly rebuilt my life and business.

In 2007, the "sub-prime mortgage crisis" crushed me again. I lost my home, my wife, and my belief in that "American dream". (The gov't saved the banks again...)

We are the 99%

occupywallst.org

~~~

Tengo 62 años. He trabajado duro y honestamente toda mi vida (desde los 14 años) porque así es como se realiza el "sueño americano¨.

Yo diseñaba y construía casas.

En 1980, la "crisis de ahorros y préstamos" afectó mi negocio y me quedé sin trabajo. (El gob. ayudó a que sobrevivieran los bancos...)

Poco a poco reconstruí mi vida y mi negocio.

En 2007 la "crisis de las hipotecas subprime" me aplastó de nuevo. Perdí mi casa, mi esposa y mi creencia en aquel "sueño americano". (El gob salvó a los bancos otra vez...)

Somos el 99%

occupywallst.org