Me levanta una brisa fresca. El cielo amanece, el sol todavía no llega. El cielo todavía tiene color de sombra. Ahí está arriba de los árboles, suspendido tan lejos. Apenas llega aquí su luz. Tan pequeña, parece inofensiva, pero significa la muerte. Hoy, esta estrella significa que hoy voy a morir. Yo le entrego mi vida, ya que, sin mi sangre, la tierra y las estrellas dejarán de nutrirse. 

~~~

A fresh breeze wakes me. An innocent, warm peach color tells me the sky is also wakingup . I scan the sky and I see it low on the horizon, just abovethe trees. It hovers silently. Its fearsome glimmeringlight is distant and small. I stare into the eyes of a god this morning, a gaze I should know betterthan to hold. A terrible accident for anyone else, but I accept my fate because I am scheduled to die today under an obsidian blade. This star heralds my death and my sacrifice. Without myspilled blood, and the blood of others like me, how will the the stars and the earth remain connected?.